日本天皇宣布开幕，奥运会准领奖摘口罩30秒

2021东京奥运会正如火如荼进行中，日前在开幕仪式上担任奥运名誉总裁的日本天皇表示：“我在此，宣布纪念第32届现代奥林匹克运动会的东京奥运会开幕。”

 

该发言在日语翻译方面下了功夫，避开“祝贺”一词，改为了“纪念”。这是考虑到苦于新冠疫情的人民，克制了庆典氛围的表述。

 

1964年东京奥运会时，昭和天皇用日语表示：“祝贺第18届现代奥林匹克运动会，在此宣布东京奥运会开幕。”

 

据相关人士透露，关于此次宣言日本与国际奥委会进行了协调，考虑到新冠疫情造成许多人死亡的情况，于是把“祝贺”改为“纪念”，日本天皇也同意了。

 

作为防疫对策，日本皇室仅有天皇出席了开幕式。1964年奥运会则有昭和天皇、香淳皇后、当时是皇太子的上皇夫妇等共11人出席，与本次形成了对比。此次，大部分比赛采用无观众的“空场”方式，取消了天皇和皇族在赛场观看。1964年的东京奥运会上，昭和天皇7次前往会场，观看了柔道、游泳、田径等项目的比赛。

 

作为本届奥运在对抗新冠肺炎严格措施的一部分，所有比赛场馆内外的所有运动员、工作人员和媒体都必须戴上口罩。国际奥委会强调，口罩是东京奥运颁奖仪式上的必需品。然而，国际奥委会近日却说，运动员可以在领奖台上短暂地摘下口罩30秒，以获得难得可贵的拍照机会。

 

对于运动员可以在领奖台上短暂摘下口罩拍照的新条例，国际奥委会发言人亚当斯作出回应时否认奥委会放松了防疫措施。他说：“不，没有放松，我们会敦促并要求所有人遵守规则。这对体育项目、对每个参与者以及对我们的日本朋友都很重要，这将发出一个强烈的信息。”

 

在周日上午的一场游泳比赛中，美国选手卡利斯在男子400公尺混合泳赢得金牌后，在获胜者的领奖台上摘下口罩。他身旁站著没有戴口罩的亚军莱特兰，以及季军澳洲选手史密夫，后者随后也摘下了口罩。3名选手在领奖台上摘下口罩的举动引发热议。

 

另外，夺得女子4X100公尺自由泳金牌的澳洲代表，领奖后和加拿大、美国得奖选手们齐齐让传媒拍摄，期间也无戴口罩。澳洲国家队确认他们的运动员并没有违反条例。

 

国际奥委会的一位发言人说：“今天上午在会场的游泳运动员都遵循了组委会所给予的指示。这些指示符合一项新的政策，该政策正在被传达给所有人。”该发言人说，组委会允许选手在领奖台上摘下口罩最多30秒，在保持社交距离的情况下拍照。